This was reported to mkdoc-dev on 1 March 2005.
The “List leaf documents only” tick box doesn't work for logged in users, they do get documents with child documents listed in their personalised and non-personalised headline listing both for documents and events.